考えてみると、「ジャイアン」だけは本名が普通なのである。
ドラえもんに登場する主役級の男の子のうち、「のび太」と「スネ夫」は本名で、その特徴にのっとったギャグ的な名前を付けられている。しかし、ジャイアンの本名は「タケシ」だ。普通だ。いや、普通なだけでなく、力が強いというポジティブな部分がアピールされているという点で、かなり優遇されていると言える。
一方で、ジャイアンの妹である「ジャイ子」の本名は非公開のままである。兄、ジャイアンのあだ名ありきでそう呼ばれていることは恐らく間違いないわけだが、やはり兄弟であるからには「タケシ」のような普通の名前が付けられているはずだろう。
そんなジャイ子だが、フランス語翻訳版では「ジャネット」という名前になっているらしい。
やはりジャイアンありきではあるが、フランスでは普通の名前であると思う。ちなみにジャイアンは「ジャン」だそうだ。なんかよくわからないけど、兄弟っぽさは保たれていると思う。
それにしても、のび太やスネ夫のネーミングに習うと、僕はなんて呼ばれてしまうのだろうか。「ゲリ男」あたりかな。ああ、怖い。怖くておなか痛い。